当前位置：首页 >> 美文摘抄

英语句子翻译技巧讲解【103句精选】

时间：2024-11-16 浏览：0次

1、Anewideasuddenlyoccurredto/struckhim（反译） 2、③、Indeed,thereverseistrue 3、③、他突然想到了一个新主意。 4、Thankstotheintroductionofourreformandopeningpolicy,ourprehensivenationalstrengthhasgreatlyimproved（动词转名词） 5、二、省译法 6、②、IfonlyIcouldseetherealizationofthefourmodernizations 7、⑥、这是我们两国人民的又一个共同点。 8、⑥、Inhisarticletheauthoriscriticalofman’snegligencetowardhisenvironment 9、如：Decisionmustbemadeveryrapidly;physicalenduranceistestedasmuchasperception,becauseanenormousamountoftimemustbespentmakingcertainthatthekeyfiguresactonthebasisofthesameinformationandpurpose 10、五、正译法和反译法 11、Shecanhardlyberatedasabrightstudent（正译） 12、Ourinstituteisco-administratedbytheStatesEducationmissionandthemunicipalgovernment（名词转动词） 13、Hesuddenlythoughtoutanewidea（正译） 14、TheChinesegovernmenthasalwaysattachedgreatimportancetoenvironmentalprotection（省译名词） 15、三、转换法 16、在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英。如： 17、③、Thisisparticularlytrueofthecountriesofthemonwealth,whoseeBritain’smembershipofthemunityaguaranteethatthepoliciesofthemunitywilltaketheirinterestsintoaccount 18、⑤、Th

河南癫痫病医院，儿童治疗要及时

上一篇：二年级下册照样子写句子训练题汇总22句
下一篇：优选描写快的排比句子【51句】